AGENCIA MANACORNOTICIAS 16/09/2021 - 03:53:00 |
En concret, Antònia Soler, doctora en filologia clàssica, ens tradueix amb un llenguatge contemporani, ens ofereix les vides de Alexandre el gran emparellat amb Juli cesar i d’altra banda Demetri acarat amb Marc Antòni. |
Ahir, dimecres, 15 la manacorina Antònia Soler i Nicolau, va presentar el seu darrer treball publicat, es tractede “PLUTARC, vides paral·leles”, un llibre de 329 pàgines (quasi res), que conté les traduccions de dues de les 23 parelles de biografies de la col·lecció Vides paral·leles de l’historiador, biògraf i filòsof grec PLUTARC (45/50 d.c.).
En concret, Antònia Soler, doctora en filologia clàssica, ens tradueix amb un llenguatge contemporani, ens ofereix les vides de Alexandre el gran emparellat amb Juli cesar i d’altra banda Demetri acarat amb Marc Antòni. Obrí i tancar l’acte unes magistrals interpretacions musicals a càrrec de Jaume Roig que acompanyà a la cantant Guida Aurembiaix Roig.
Antoni Puig Palerm, va intervenir, fent quatre pinzellades, sobre l’obre, com estava escrita i explicant també la importància de que aquestes obres, es vaguin periòdicament traduint, ja que el temps canvia i adaptar les visions de PLUTARC al nostres dies, a part de fer mes atractiva l’obra també ens fa veure la realitat d’aquell temps comparant-la amb els temps d’ara.
Com no, l’arqueòleg Antoni Puig, va presentar a Antònia soler, fent un breu repàs del seu extensíssim currículum i tasques desenvolupades. Antònia Soler, va destacar alguns punt d’interès sobre les seves traduccions de PLUTARC, i explicà algunes de les anècdotes que hi surten reflexades, deixant al públic ( que va omplir la sala d’actes de s’Agrícola) amb ganes de més.
- El Ballet Flamenco José Huertas actuará en el Auditorio sa Màniga de Cala Millor en Sant Llorenç el sábado 27 de abril a las 20:30 horas
- El Consell de Mallorca presenta els llibres guanyadors dels Premis Mallorca 2023 de Creació Literària
- Carta al director: Con tristeza me marché de la charla sobre la ley de protección animal, referente a las colonias felinas comunitarias de Manacor y su incierto futuro
- La PMP y la FEMP celebran un primer encuentro para promover la defensa de los derechos de las personas mayores en la política local
- En relación con la noticia publicada hoy en el Diario de Menorca a raíz de la demanda contra un antiguo trabajador de Médicos del Mundo en Menorca
- EUIB S'OPOSA A LA DIETA BALEAR DEL PP
- SETMANA DEL LLIBRE ( DEL 21 AL 28 D'ABRIL )
- VOX en el Consell, muestra su satisfacción por la implementación del dominio .es, en su webs corporativas
- Detenido un individuo en Manacor acusado de estafar más de 14.000 euros a una pareja que pretendía alquilar una vivienda en S´Illot se quedó con el dinero del depósito de 4 años
- El Consell de Mallorca activa el Pla Estratègic de Ciberseguretat Municipal per augmentar la protecció tecnològica dels ajuntaments